Condividi la tua cartella clinica con un medico

Quando un medico ti chiede i risultati, puoi condividere una vista in sola lettura tramite Lifexam o dargli un file esportato. Il link gli permette di aprire il tuo stato di salute senza creare un account Lifexam. Un file gli dà una copia da conservare.

La condivisione standard e le tue esportazioni PDF e Markdown sono disponibili con Free e Plus. La condivisione in un’altra lingua è una funzione Plus. Il medico non ha bisogno di un account a pagamento per leggere una vista condivisa.

Controlla di chi stai condividendo la cartella

Apri il Profilo giusto e rivedi le informazioni prima di aprire Condividi. Se gestisci i referti di qualcun altro, assicurati di avere l’autorizzazione a condividere le informazioni di quella persona.

L’avviso di condivisione indica che chiunque abbia il link può vedere ed esportare il tuo intero stato di salute. Filtrare l’elenco dei marcatori non è un modo per limitare un link di condivisione a quelle righe visibili. Controlla cosa include prima di generarne uno.

Scegli per quanto tempo deve funzionare il link

Le opzioni standard per il link sono un’ora, un giorno e una settimana. Scegli la durata più breve che dia al medico abbastanza tempo per usarlo.

Dopo aver generato il link, copialo e invialo attraverso il canale che tu e il medico usate di solito per queste informazioni. Trattalo come privato: l’accesso deriva dal possesso del link, non dalla prova che il destinatario sia il tuo medico.

Un link non scaduto mostra i valori più recenti disponibili. Non è una copia congelata della schermata che vedevi quando l’hai creato.

Capisci cosa fa la scadenza

La scadenza limita l’accesso tramite quel link. Non recupera i file che il destinatario ha già esportato né le copie che ha fatto.

Una volta creato un link di condivisione, non puoi revocarlo in autonomia prima che scada. Eliminare un messaggio che contiene il link non chiude l’accesso tramite quel link.

Usa un file quando l’ambulatorio ne ha bisogno

Un PDF può essere utile quando un ambulatorio chiede un documento o ha bisogno di qualcosa da stampare. Le esportazioni Markdown registrano i marcatori come testo leggibile, che si può aprire in un editor di testo o usare in un altro strumento compatibile.

Rivedi l’ambito e il contenuto dell’esportazione prima di inviarla. Un’esportazione di marcatori non è un pacchetto con ogni documento originale del tuo archivio. Il file inoltre non si aggiorna quando aggiungi un altro referto; esporta una nuova copia se il destinatario ha bisogno delle informazioni più recenti.

Prima di inviare un link o un file, controlla la persona, l’ambito e, dove prevista, la scadenza. Se l’ambulatorio ha bisogno di un referto particolare oltre alla vista dello stato di salute, includi quell’originale con il metodo che l’ambulatorio accetta.

Plus: condividi in un’altra lingua Plus

Con Plus puoi richiedere un PDF sanitario tradotto, che arriva via email all’indirizzo del tuo account. Scegli la lingua di destinazione prima di generarlo. Può aiutare quando vai da un medico che legge una lingua diversa da quella che usi di solito in Lifexam.

Rivedi il PDF tradotto prima di inoltrarlo. Tieni disponibili i referti originali per controllare nomi, valori, unità e qualsiasi testo il cui significato richieda chiarimenti. Condividere informazioni sanitarie tradotte non trasforma il PDF originale caricato in un nuovo documento di origine tradotto.